La náusea
Jean-Paul Sartre

Entonces, Atenea, desplegando en el techo su égida mortal, sembró el pánico en los pretendientes que aún vivían. Llenos de espanto, huían por la gran sala como las vacas de un rebaño a las que en los largos días primaverales atormenta un ágil tébano. Pero Ulises y los suyos parecían buitres que descienden de lo alto de las montañas para lanzarse con su corvo pico y sus uñas afiladas sobre las bandadas de pajarillos que bajan al llano huyendo de las nubes, persiguiéndolos y dándoles muerte sin que puedan resistirles huir, dejando parte de ellos en el suelo a los hombres. De la misma manera, en la gran sala, atacados por todas partes, los pretendientes caían con un terrible estrépito de cráneos rotos, entre los arroyos de sangre que inundaban el suelo.

[...]

Y por todas partes en la sala, Ulises miraba si aún quedaba escondido algún superviviente tratando de esquivar a la Parca. Pero todos yacían tendidos en el polvo y la sangre. Bajo sus ojos, el montón de cadáveres semejaba a los peces que los pescadores han sacado del espumoso mar entre las mallas de sus redes arrojándolos sobre la arena de la orilla en la que yacen, ávidos de las amargas olas, mientras los rayos del sol les quitan el aliento… Así estaban, tendidos unos sobre otros, los cuerpos de los pretendientes.

La Odisea
Homero

La metamorfosis
Franz Kafka

Por espacio de nueve días acarrearon abundante leña, y cuando, al décimo, apareció la Aurora que trae la luz a los mortales, sacaron, sin fuerzas para contener el llanto, el cuerpo del valeroso Héctor, lo pusieron en la pira y le prendieron fuego.

Al día siguiente, cuando apenas había la Aurora anunciado la mañana, se congregó el pueblo alrededor de la pira; extinguieron con vino la ceniza que aún ardía, y los parientes y los amigos de Héctor recogieron sus huesos, calcinados por las llamas, los encerraron en una urna de oro, cubriéndolos después de un delicadísimo velo de púrpura. Depositaron luego la urna en un profundo hoyo, que taparon con enormes piedras, y erigieron un túmulo amontonando encima mucha tierra. Mientras, habían colocado en las torres centinelas, por si los aqueos los acometían. Cuando estuvo levantado el túmulo, se congregó el pueblo en el palacio de Príamo, donde tuvo lugar el espléndido banquete fúnebre

Y así dieron fin los troyanos a los funerales del valentísimo Héctor, domador de caballos.

La Ilíada
Homero

Le recuerdo como si fuera ayer, cuando llegó pesadamente a la puerta de la posada, seguido de su cofre de marinero en una carretilla; era un hombre alto, recio, pesado, tostado; la coleta alquitranada le caía sobre los hombros de su sucia casaca azul; sus manos, llenas de señales y costurones, tenían unas uñas negras y rotas; y la cuchillada que le cruzaba la mejilla era de un color lívido y sucio. Recuerdo que echó una mirada detenida a la ensenada, sin parar de silbar por lo bajo, y luego prorrumpió en aquella vieja canción marinera que tan a menudo cantaba después:

¡Quince hombres van en el cofre del muerto!
¡Yo-jo-jo, y una botella de ron!

La isla del tesoro
R.L. Stevenson

Sufrimos, sin embargo, una enfermedad incurable: la esperanza. La esperanza que tenemos puesta en la liberación y la independencia. La esperanza de llevar una vida normal en la que no seamos ni héroes ni víctimas, de que nuestros hijos puedan ir seguros a la escuela. La esperanza de que una mujer embarazada pueda dar a luz a un bebé con vida, en un hospital, y no a una criatura muerta frente a un puesto de control del ejército. La esperanza de que nuestros poetas puedan ver la belleza del rojo en una rosa, y no en la sangre. La esperanza de que esta tierra recupere su nombre primigenio: la tierra del Amor y la Paz.

Mahmud Darwix
Palestina, 2002ko martxoak 25

Federico Krutwig

Hainbeste ahaleginez egin nuen hegaletan, non trenari jotzeko arriskuan egon nintzen. Trena azaldu baitzen zulotik ni abiatzearekin batera. Doi doi libratu nintzen bere kolpetik, gorputza ia minez jarri arte okertuz.

Trenaren burrundara ohitua ez nengoenez, zoraturik ibili nintzen une batean, aidean gelditutako ke artean norabidearekin ezin asmatuz. Azkenez trenbidera begiratu nuenean bi antzarra ikusi nituen trena pasatako lekuan; bat oso handia bestea arrunta. Niregana zuzentzen zituzten lepoak, gida eske.

-Zatozte nire atzetik -esan nien- Nik ezagutzen ditut zeruko bideak.

Bi anai
Bernardo Atxaga

Y me contó la historia de un muchacho enamorado de una estrella. Adoraba a su estrella junto al mar, tendía sus brazos hacia ella, soñaba con ella y le dirigía todos sus pensamientos. Pero sabía o creía saber, que una estrella no podría ser abrazada por un ser humano. Creía que su destino era amar a una estrella sin esperanza; y sobre esta idea construyó todo un poema vital de renuncia y de sufrimiento silencioso y fiel que habría de purificarle y perfeccionarle. Todos sus sueños se concentraban en la estrella. Una noche estaba de nuevo junto al mar, sobre un acantilado, contemplando la estrella y ardiendo de amor hacia ella. En el momento de mayor pasión dio unos pasos hacia adelante y se lanzó al vacío, a su encuentro. Pero en el instante de tirarse pensó que era imposible y cayó a la playa destrozado. No había sabido amar. Si en el momento de lanzarse hubiera tenido la fuerza de creer firmemente en la realización de su amor, hubiese volado hacia arriba a reunirse con su estrella.

Demian
Herman Hesse

La autogestión
Allain Guillerm