La isla del tesoro

Pirata baten deskribapena dugu gaurkoan, baina ez da Long John Silver-ena, nahiz eta istorio berdinekoa izan. Arraroa badirudi ere, Stevenson-ek ez du John Silver-en deskribapen zehatzik egiten, ondoren protagonismoa lortzen duen arren.

Le recuerdo como si fuera ayer, cuando llegó pesadamente a la puerta de la posada, seguido de su cofre de marinero en una carretilla; era un hombre alto, recio, pesado, tostado; la coleta alquitranada le caía sobre los hombros de su sucia casaca azul; sus manos, llenas de señales y costurones, tenían unas uñas negras y rotas; y la cuchillada que le cruzaba la mejilla era de un color lívido y sucio. Recuerdo que echó una mirada detenida a la ensenada, sin parar de silbar por lo bajo, y luego prorrumpió en aquella vieja canción marinera que tan a menudo cantaba después:

¡Quince hombres van en el cofre del muerto!
¡Yo-jo-jo, y una botella de ron!

La isla del tesoro
R.L. Stevenson

Itxaropena-Esperanza

Hona itxaropen-dei hunkigarria, Idazleen Foru Internazionalaren delegazioaren aurrean egindakoa.

Sufrimos, sin embargo, una enfermedad incurable: la esperanza. La esperanza que tenemos puesta en la liberación y la independencia. La esperanza de llevar una vida normal en la que no seamos ni héroes ni víctimas, de que nuestros hijos puedan ir seguros a la escuela. La esperanza de que una mujer embarazada pueda dar a luz a un bebé con vida, en un hospital, y no a una criatura muerta frente a un puesto de control del ejército. La esperanza de que nuestros poetas puedan ver la belleza del rojo en una rosa, y no en la sangre. La esperanza de que esta tierra recupere su nombre primigenio: la tierra del Amor y la Paz.

Mahmud Darwix
Palestina, 2002ko martxoak 25