El arte de “volver a empezar”

Sun Tzu-ren gomendioak gaur egun ere baliogarriak direla diotenek arrazoi osoa dute, bai guda egiteko, bere helburu nagusia, bai eguneroko bizitzan aurrera egin ahal izateko. Oporrak bukatzear daude eta batek baino gehiagok indarrak beharko ditu egoerari aurre egiteko. Ez etsi!

Por críticas que puedan ser la situación y las circunstancias en que te encuentres, no desesperes de nada; en las ocasiones en que todo es de temer es cuando no hay que temer nada; cuando uno está rodeado de peligros es cuando no hay que tener miedo de ninguno; cuando uno carece de recursos es cuando hay que contar con todos; cuando uno es sorprendido es cuando hay que sorprender al enemigo.

El arte de la guerra
Sun Tzu

Carta a un niño que nunca nació

Gaur bizitza eta ezereza bezalako gai unibertsalak erabiltzen dituen testua jartzea erabaki dut, abortoarekin zerikusia ere baduena.

Muchas mujeres se preguntan: ¿por qué traer un hijo al mundo? ¿Para que tenga hambre, para que pase frío, para que sufra traiciones y ofensas, para que muera avasallado por la guerra o una enfermedad? Y niegan la esperanza de que su hambre sea aplacada, de que su frío se desvanezca al calor, de que no carezca de fidelidad y respeto, de que viva largos años para tratar de borrar las enfermedades y la guerra. Quizás estas mujeres tengan razón. Pero ¿hay que preferir la nada al sufrimiento? Yo, hasta en las pausas en que lloro sobre mis fracasos, mis desilusiones y mis dolores, llego a la conclusión de que sufrir es preferible siempre a la nada. Y si amplío esta conclusión a la vida toda, al dilema de nacer o no nacer, termino por exclamar que nacer es mejor que no nacer.

Carta a un niño que nunca nació
Oriana Fallaci

Xalbador

Azken egunotan igo ditudan testuak erdaraz izan dira, beraz, dinamika hori apurtzeko, Xalbadorrek bere Odolaren Mintzoan bildu zituen pare bat bertso jartzea erabaki dut. Lehena, oso ezaguna, Mikel Laboak ere abestutakoa, Herria eta hizkuntza bilduman agertzen zaigu:

Anai-arrebak, entzun ene aho-otsa:
izaite bat ez daike hezur hutsez osa;
herria da gorputza, hizkuntza bihotza;
bertzetik bereztean bitarik bakotxa,
izaite horrendako segurra hil hotza.

Bestea, ez hain ezaguna, Esperantzarik gabeko amodioa sortakoa. Inoiz ikusi dudan amodio adierazpen hunkigarriena:

Aitortzen dautzut, ene maitea, goiz aski banakiela
etzintaizkela enea izan, bertze batentzat zinela;
bainan halere maitatu zaitut, ez bainezaken bertzela;
ene bihotza, bizi naizeno, izanen zaizu fidela,
zuretzat bizi ez banitaike, zuretzat hil nadiela!